Acontece nesta quinta-feira(19), às 10h, a live “Prêmio Jabuti: categoria Livro Internacional Brasileiro Publicado no Exterior”. Os convidados contam sobre a experiência de promover a literatura brasileira para o mundo e como é a repercussão dos premiados na categoria.
Os participantes são Evelina Fyskatoris - Gerente do Prêmio Jabuti, Fernanda Dantas - Gerente de Relações Internacionais da CBL e Fernando Rinaldi - Coordenador de Direitos da Companhia das Letras. A mediação será feita por Camile Mendrot - Conselheira do Jabuti 2022.
A live acontecerá no Youtube CBL, clique aqui para assistir.
Coordenadas pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e pelo Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL), as pesquisas Produção e Vendas e Conteúdo Digital do Setor Editorial Brasileiro mostram que, em 2021, o setor apresentou um movimento de expansão, se comparado aos dados de 2020, nos levantamentos produzidos pela Nielsen Book. A pesquisa Produção e Vendas do Setor Editorial Brasileiro aponta que o faturamento das editoras com a venda de livros para todo o mercado registrou um crescimento nominal de 6% e, em termos reais, queda de 4%, considerando a variação do IPCA de 2021. Já o levantamento Conteúdo Digital do Setor Editorial Brasileiro revela um acréscimo nominal de 23% e em termos reais, 12%, no faturamento com conteúdo digital.
O presidente da CBL, Vitor Tavares, comenta os resultados sobre a produção e vendas do setor: “Ano passado foi um ano positivo para as editoras, cenário diferente do observado em 2020, com a pandemia. Passamos por um período desafiador para o mercado, no qual precisamos ajustar nossas expectativas e buscar maneiras criativas para alcançar nossos objetivos. Foi um trabalho em parceria, para desenvolver o setor e fortalecer o livro e a leitura no país”.
Como já é tradicional, a pesquisa traz os dados totais e dos seus quatro grandes subsetores: Obras Gerais, Didáticos, Religiosos e CTP (Científicos, Técnicos e Profissionais). Em 2021, três subsetores registraram aumento no faturamento nas vendas ao mercado, sendo que o grande destaque ano passado foi o subsetor de Obras Gerais, com acréscimo de 14%, ou seja, acima da variação da inflação e do Produto Interno Bruto (PIB). Descontada a inflação, o aumento foi de 3%. O subsetor de Obras Gerais obteve crescimento por três anos consecutivos, consolidando a curva ascendente. O subsetor de Religiosos voltou aos níveis pré-pandemia, com expansão de 14% (nominal) e 3% (real). Já o subsetor de CTP apresentou expansão nominal importante, de 7%, embora ainda com recuo de 3%, em termos reais (descontada a inflação do período).
O subsetor de Didáticos, incluindo apenas as vendas ao mercado, é o único que apresenta queda significativa, de 14% em termos reais, e 5% (nominal), pois reflete a retração das vendas em ano de pandemia. Além disso, houve grande migração de alunos da rede privada para a pública, em decorrência da crise econômica.
Para o presidente do SNEL, Dante Cid, que acompanha a comissão de pesquisa há muitos anos, o levantamento é uma referência fundamental para o mercado editorial brasileiro. “Não são muitos os países que dispõem de uma plataforma desse tipo. Esta edição é muito especial, pois nos permite um retrato do mercado no contexto de um ano de pandemia comparado com um ano muito heterogêneo como foi 2020, com um misto de pré-pandemia e lockdowns intensos. Vimos o impacto disto, por exemplo, na queda dos Didáticos e no aumento da importância do e-commerce para alguns segmentos. No digital, a expectativa de um grande crescimento na participação do e-book nas vendas totais não se concretizou, apesar do significativo avanço nominal.”
A Pesquisa Produção e Vendas do Setor Editorial Brasileiro também revela que as livrarias e as livrarias exclusivamente virtuais contribuíram com fatias similares no faturamento das editoras, com participação de 29,95% e 29,86%, respectivamente.
Os dados apurados pela Pesquisa Conteúdo Digital do Setor Editorial Brasileiro mostram que também foi registrado crescimento nas vendas de e-books, audiolivros e outras plataformas de conteúdo digital em 2021. O faturamento total teve um acréscimo nominal de 23% e em termos reais, 12%. O faturamento foi de R$ 180 milhões no ano passado, contra R$ 147 milhões em 2020. Mesmo com esse crescimento, o conteúdo digital continua representando 6% do mercado editorial brasileiro.
Do faturamento total com conteúdo digital em 2021, R$ 125 milhões foram de vendas de e-books individuais e R$ 56 milhões foram por meio de outras plataformas de distribuição, como biblioteca virtual e serviços de assinatura de leitura digital.
Clique aqui para fazer o download das pesquisas.
O lançamento das pesquisas acontece dia 17 de maio, às 11hs, no canal do YouTube da Câmara Brasileira do Livro.
Neste encontro Vitor Tavares - Presidente da CBL, Dante Cid - Presidente do SNEL
e Mariana Bueno - Economista da Nielsen BookData, apresentam os principais dados e comentam os tópicos relevantes para o setor editorial brasileiro. A mediação será realizada por Fernanda Garcia - Diretora Executiva da CBL.
Ao final, será possível realizar perguntas aos participantes sobre o tema.
Clique aqui para assistir.
A 3ª edição da Jornada Profissional da 26ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo está com as inscrições abertas. A iniciativa do Brazilian Publishers — Programa de internacionalização de conteúdo editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil) — consiste em uma série de rodadas de negócios entre editoras internacionais e nacionais.
As inscrições ficam abertas do dia nove de maio até o dia 11 de junho.
Há 60 vagas disponíveis para editoras nacionais, sendo que a prioridade será concedida aos participantes do Programa.
Neste ano, a iniciativa acontece entre os dias 29 de junho e 1 de julho de 2022 e será, assim como a Bienal, presencial. O Brazilian Publishers irá organizar a vinda de representantes de 20 casas estrangeiras ao Brasil para as sessões de matchmaking.
Além disso, no espaço da Jornada haverá atividades de conteúdo. A programação completa das palestras será divulgada em breve.
Última edição
Em 2020, a ação aconteceu de maneira 100% online. Um total de 19 editoras brasileiras participaram das rodadas de negócios durante a 1ª Bienal Virtual do Livro de São Paulo, realizando USD 133 mil em negócios. As negociações são fruto das 114 reuniões realizadas junto às 30 casas internacionais, de países como Estados Unidos, Peru, Emirados Árabes e França, que marcaram presença no matchmaking.
Inscrição
Para se inscrever é necessário preencher o formulário, fazer o download do termo, que se encontra no mesmo link, e enviar por e-mail para rayanna@cbl.org.br.
Editoras interessadas não participantes do Brazilian Publishers podem se inscrever, mas precisam assinar um termo de adesão temporário, com duração de três meses, que está anexo ao termo de inscrição.
Clique aqui para acessar o site oficial e participe.
Sobre o Brazilian Publishers
Criado em 2008, o Brazilian Publishers é um projeto setorial de fomento às exportações de conteúdo editorial brasileiro, resultado da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil). A iniciativa tem como propósito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionalização das editoras.
A convidada para a mesa é a chefe da agência oficial de notícias da ONU News em português Monica Villela Grayley
São Paulo, maio 2022 – A série Ideias, promovida pelo Sesc São Paulo por intermédio de seu Centro de Pesquisa e Formação do Sesc SP (CPF), celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa, 5 de maio, com uma live com a presença da chefe da agência oficial de notícias da ONU News em português Monica Villela Grayley.
Uma iniciativa da Comissão para Promoção de Conteúdo em Língua Portuguesa (CPCLP), esse evento é realizado pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e pelo Sesc São Paulo, por meio do seu Centro de Pesquisa e Formação (CPF). A programação tem por objetivo trazer reflexões sobre os espaços, sujeitos e usos reais da língua portuguesa nos cinco continentes.
Intitulada A Notícia em Língua Portuguesa na ONU, a mesa aborda o uso da língua portuguesa no canal multimídia da Organização das Nações Unidas, a ONU News, e suas conexões com outros centros de informação que usam o português no mundo.
Monica Villela Grayley foi a primeira brasileira a se tornar porta-voz da presidente da Assembleia Geral da ONU, de 2018-2019, cargo que ocupou pela segunda vez em 2021. Nas Nações Unidas, ela foi diretora do Centro de Informação da ONU no México, Cuba e República Dominicana, chefe de Parcerias do Departamento de Comunicação Global e realizou várias missões e coberturas na África, na Europa e na América Latina incluindo a Rio +20 e a Primeira Assembleia do Meio Ambiente, no Quênia. Jornalista internacional, ela trabalhou anteriormente na BBC de Londres e na Deutsche Welle, na Alemanha, como redatora, editora, gerente de projetos e gestora de comunicação corporativa. É doutora em Ciências Políticas e autora do livro A língua portuguesa como ativo político, pela Editora Appris. Também participará do encontro o jornalista, Eleutério Guevane, que exerce a profissão na Unidade de Língua Portuguesa da ONU News desde 2010.
A mediação será feita por Francis Manzoni, historiador, coordenador editorial nas Edições Sesc, coordenador da Comissão para Promoção de Conteúdo em Língua Portuguesa da Câmara Brasileira do Livro. É autor do livro Mercados e feiras livres em São Paulo, pelas Edições Sesc.
A apresentação é de Emily Fonseca, doutoranda em História Social e pesquisadora do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc SP.
Podcast
Ainda como parte da programação do Dia Mundial da Língua Portuguesa, há o lançamento de um podcast que conduzirá os ouvintes pelos sotaques e histórias dos países falantes da língua portuguesa. O episódio será apresentado por Oscar Garcia, do Brasil, e Leyla Varella, de Cabo Verde, e trará depoimentos de crianças e jovens dos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) sobre livros, leituras e palavras. O programa comemorativo conta com o apoio do projeto Escolas que se Abraçam e do podcast Prazer de Ler. O lançamento acontecerá no próprio dia 5 de maio e estará disponível nas plataformas Anchor, Apple Podcasts, Breaker, Castbox, Google Podcasts, Overcast, Pocket Casts, RadioPublic e Stitcher.
Sobre o Sesc Ideias
A série Ideias traz a transmissão ao vivo de debates sobre as principais questões que tensionam a agenda sociocultural e educativa atual, com o objetivo de incentivar a reflexão no contexto desafiador em que nos encontramos. Sempre às 16h, as conferências acontecem pelo canal do YouTube do Sesc São Paulo, com participação do público e tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Amanhã, dia 4 de maio, às 16h, acontecerá a live “Tira Dúvidas Jabuti 2022”. O time de especialistas da CBL vai responder todas as dúvidas ao vivo sobre a realização das inscrições no prêmio.
Os participantes são Arlindo Júnior - Coordenador de Atendimento ao Cliente, Cibele Dias - Bibliotecária, Evelina Fyskatoris - Gerente do Prêmio Jabuti, Samuel Batista - Assistente Jurídico e Tanderson Morales - Coordenador Jurídico. A mediação será feita por Rodrigo Casarin - Conselheiro do Prêmio Jabuti.
Deixe sua pergunta no instagram cbloficial ou no @premiojabuti.
.
A live acontecerá no Youtube CBL, clique aqui para assistir.
Promovido pela Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), o Fórum das Letras de Ouro Preto, que celebra sua 17a edição em 2022, foi concebido com a intenção de promover o diálogo entre os autores e leitores de literaturas de língua portuguesa, além de promover o desenvolvimento sustentável das cidades históricas, em especial, Ouro Preto, Patrimônio Cultural da Humanidade.
Desde sua primeira edição, em 2005, o Fórum das Letras vem recebendo os mais importantes autores da literatura contemporânea do Brasil e de outros países. A seleção, que reflete o cuidadoso trabalho de curadoria exercido, congregando professores da Universidade Federal de Ouro preto, como Guiomar de Grammont e Mônica Gama, e representantes da Comissão para Promoção de Conteúdos em Língua Portuguesa da Câmara Brasileira do Livro, como Sandra Espilotro e Antônio Carlos Sartini, além da própria Guiomar, oferece uma amostra significativa da produção literária da atualidade, sempre enfatizando a diversidade cultural e étnica e a liberdade de expressão.
Em 2022, juntamente com o Camões – Centro Cultural Português em Brasília e a Câmara Brasileira do Livro (CBL), o Fórum das Letras celebra o Dia Mundial da Lingua Portuguesa, com uma programação riquíssima, de 2 a 6 de maio, voltada para o tema « Gastronomia e Literatura ».
O principal objetivo do evento é promover a valorização da identidade, da diversidade e da literatura produzida pelos países de língua portuguesa. Esta ação é realizada por meio da cooperação mútua entre fundamentais para a formação da cultura brasileira. A ideia é possibilitar um profícuo intercâmbio entre os autores do Brasil, Portugal e demais nações onde se fala a língua portuguesa, e suas literaturas, assim como gerar um maior contato entre as culturas, por meio da interlocução sobre suas respectivas gastronomias, possibilitando a descoberta e identificação de receitas típicas. A proposta é também gerar uma interação que possa resultar em novas obras e projetos a serem veiculados e difundidos em todos os países de língua portuguesa. O foco maior será a interação dos países de língua portuguesa, através da literatura.
Para a coordenadora Geral do Forum das Letras, Guiomar de Grammont, professora da Universidade Federal de Ouro Preto, o objetivo do encontro é construir uma espécie de ponte entre as culturas de língua portuguesa, e a importância da iniciativa reside no estreitamento das relações entre os falantes do idioma. Segundo Guiomar, “a escolha do tema, Gastronomia e Literatura é, mais uma vez, um investimento na criação de caminhos de cooperação entre escritores e leitores de países de língua portuguesa. Nossas identidades aparecem muitas vezes na forma como nos alimentamos e nos colocamos diante do mundo. Falar sobre nossas memórias afetivas e como nomeamos os alimentos promove a integração entre nossas culturas e, mais uma vez, propicia a interlocução e discussão sobre nossas manifestações literárias. Essa interlocução pode gerar infinitas possibilidades de enriquecimento cultural”, destaca a curadora.
“Eventos como esses são de grande valia para o setor editorial como um todo, não só no Brasil. A troca de experiências entre profissionais de diversos países, que têm o português como língua materna, fortalece cada elo dessa cadeia criativa em seus respectivos países. Além disso, mostra ao mundo toda a potência da língua portuguesa através da cultura, dos livros e da literatura”, destaca Vitor Tavares, presidente da CBL.
Segue a programação, ainda sujeita a alterações :
PROGRAMAÇÃO SEMANA DA LÍNGUA PORTUGUESA 2022
02 de maio, segunda-feira
18h às 19h30
Abertura
Conversa com Mia Couto
Mediação : Guiomar de Grammont
(no âmbito do programa (In) Confidências, da TV UFP, em parceria com a TV Escola e o Canal Futura).
Escritor moçambicano mais traduzido e vencedor do Prêmio Camões, Mia Couto é um dos autores contemporâneos mais importantes da literatura de língua portuguesa. As questões identitárias se transformam, em sua narrativa, em uma extraordinária potência linguistica e imagética, sobre a qual ele conversará com Guiomar de Grammont.
Ciclo Gastronomia & Literatura
03 de maio, terça-feira
18h às 19h30
Tema: Semelhanças e Variações na Gastronomia
Participantes: Maria Valeria Rezende (Brasil), MBate Pedro (Moçambique), Kanguimbu Ananaz (Angola).
Mediação : Mônica Gama
Tema: Aspectos semânticos da língua portuguesa na gastronomia e na literatura são abordados nesta mesa, que promove a interlocução sobre as diferentes expressões linguísticas, resultantes da variações regionais com que as comidas são nomeadas. Além disso, trata também da proximidade gastronômica entre os três países, Moçambique, Angola, Brasil.
04 de maio, quarta-feira
18h às 19h30
Tema: A Gastronomia nas obras literárias
Vera Duarte (Cabo Verde), Luisa Coelho (Portugal), José Santos (Brasil)
Os autores conversam sobre obras literárias de sua escolha que fazem referência a comidas.
Mediação : Sandra Espilotro
05 de maio, quinta-feira
18h às 19h30
Tema: Memórias Gastronômicas
Autores: Amosse Mucavele (Moçambique), Maria Celestina (Angola), Cri Essencia (moçambique).
Conversam sobre suas memórias gastronômicas e em que medida essas referências afetivas são importantes na atmosfera necessária à composição de suas obras literárias.
Mediação : Francis Manzoni
06 de maio, sexta-feira
18h às 19h30
Performance Gastronomia & Literatura
Filinto Eliseo (Cabo Verde), Elisa Lucinda (Brasil), Amelia Dalomba (Angola).
Os autores falam das comidas de suas respectivas regiões e expõem literariamente (em prosa, poesia, dramaturgia ou áudio visual) uma receita típica.
Mediação : Antônio Carlos Sartini.
Câmara Brasileira do Livro disponibilizará a promoção até o dia 12 de maio
Pelo segundo ano consecutivo, a Câmara Brasileira do Livro concede um desconto de 10% aos primeiros inscritos no Prêmio Jabuti. Todos os participantes poderão aproveitar o desconto até as 23h59 (horário de Brasília) do dia 12 de maio: Associados CBL, Autores Independentes, Associados Entidades Congêneres e Não Associados da CBL e para todos os tipos de inscrição, Obra individual ou Coleção.
O regulamento está disponível no site do prêmio e as inscrições devem ser realizadas por meio do Portal de Serviços da CBL. Autores(as) e editores(as) que já possuem cadastro podem efetuar o login com o usuário preexistente, ou adicionar um novo, e selecionar “Prêmio Jabuti”. Já os novos usuários precisarão efetuar um cadastro, criar um login e uma senha, antes de selecionar “Prêmio Jabuti” e dar sequência à inscrição. O prazo para participar será até as 18h do dia 26 de maio de 2022 (horário de Brasília).
Acesse o site e confira todos os detalhes da 64ª edição, e clique aqui para ler o regulamento completo.
Associado da CBL tem 5% de desconto na aquisição de espaço
No próximo dia 5 de maio, às 10h, acontecerá o lançamento da Bienal Internacional do Livro de Brasília - BiLB, que será realizada de 9 a 18 de setembro de 2022, em Brasília - DF.
Os associados da Câmara Brasileira do Livro (CBL) terão 5% de desconto na aquisição de espaço no evento.
As empresas interessadas em participar do lançamento e sorteio deverão confirmar presença do seu representante através do e-mail bienalbrasilia@rpsfeiras.com.br, informando nome da empresa e celular/whatsapp, para receberem o link de acesso.
A BiLB é realizada pela lnterCult Produções, em parceria com o Governo do Distrito Federal através das suas Secretarias de Estado de Cultura e Educação, Instituto Levanta Brasil e RPS Eventos.
Lançamento Nacional
Quando: 05/05/2022 às 10h
Como: em formato virtual
“É urgente viver encantado”, frase do escritor Valter Hugo Mãe, um dos nomes confirmados,
é o mote da participação portuguesa, que ocupará um estande de 500 m²
A comitiva de Portugal, país convidado de honra da 26ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, que será realizada entre os dias 2 e 10 de Julho, no Expo Center Norte, contará com 23 autores e chefs de Portugal, dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e do Timor-Leste.
O convidado de honra terá um estande de 500 m² que inclui um auditório, uma livraria, um espaço infantojuvenil e uma área versátil, onde serão apresentadas exposições com conteúdos diversificados. A jornalista e escritora Isabel Lucas é a curadora da programação portuguesa.
Os autores confirmados são: Afonso Cruz, António Jorge Gonçalves, Dulce Maria Cardoso, Francisco José Viegas, Filipe Melo, Gonçalo M. Tavares, Joana Bértholo, José Luís Peixoto, Kalaf Epalanga, Lídia Jorge, Luís Cardoso, Maria do Rosário Pedreira, Maria Inês Almeida, Matilde Campilho, Paulina Chiziane, Pedro Eiras, Ricardo Araújo Pereira, Rui Tavares, Teolinda Gersão, Valério Romão e Valter Hugo Mãe. Juntam-se, ainda, os chefs Vítor Sobral e André Magalhães. Todos os autores possuem obra publicada no Brasil nos últimos meses ou estão com lançamentos previstos para a Bienal do Livro de SP.
Uma frase de Valter Hugo Mãe dá o mote para a participação portuguesa: “É urgente viver encantado” e expressa bem o reencontro e a partilha entre autores de língua portuguesa e o público brasileiro.
“Será um intercâmbio muito frutífero para os dois países, que já têm fortes conexões por conta da língua, da cultura e das relações comerciais”, afirma o presidente da CBL, Vitor Tavares. Entre os países falantes da Língua Portuguesa, aquele com o qual o Brasil possui um dos mais fortes intercâmbios é Portugal.
Os escritores, ilustradores e chefs da comitiva portuguesa estarão em diálogo com autores brasileiros, num programa que contribuirá para promover o conhecimento e o interesse pela literatura portuguesa, e também por Portugal enquanto destino literário, cultural e turístico.
Dez editores portugueses ainda participam, nos dias 29 de junho e 1 de julho, da 3ª Jornada Profissional – rodadas de negócios com editores internacionais convidados e uma programação de palestras exclusivas, trazendo para a Bienal os principais assuntos em discussão no mercado mundial. A Jornada Profissional é uma realização do Brazilian Publishers, projeto da Câmara Brasileira do Livro em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (ApexBrasil), com o intuito de promover o setor editorial brasileiro no mercado global. Este ano devem participar mais de 60 profissionais, com 20 vagas para convidados internacionais.
A organização da comitiva portuguesa está sob responsabilidade do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, do Turismo de Portugal, I.P. e da AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, entidades que integram o Grupo de Trabalho Interministerial para a organização de Feiras do Livro internacionais, em estreita colaboração com a Embaixada de Portugal no Brasil e com o Consulado-Geral de Portugal em São Paulo.
Realizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) e organizada pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, a Bienal Internacional do Livro de SP tem a expectativa de receber este ano cerca de 600 mil visitantes em uma área de 65 mil m².
