{"id":66434,"date":"2023-10-26T17:48:17","date_gmt":"2023-10-26T20:48:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/?p=66434"},"modified":"2023-10-26T17:48:17","modified_gmt":"2023-10-26T20:48:17","slug":"feira-internacional-do-livro-de-sharjah-recebera-nove-representantes-brasileiros-para-13a-conferencia-de-editores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/2023\/10\/feira-internacional-do-livro-de-sharjah-recebera-nove-representantes-brasileiros-para-13a-conferencia-de-editores\/","title":{"rendered":"Feira Internacional do Livro de Sharjah receber\u00e1 nove representantes brasileiros para 13\u00aa Confer\u00eancia de Editores"},"content":{"rendered":"

A 42\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF) receber\u00e1, este ano, 2.033 editores e expositores de 108 na\u00e7\u00f5es no Expo Center Sharjah, entre os dias 1\u00ba a 12 de novembro. Antes da abertura da feira, de 29 a 31 de outubro, acontecer\u00e1 tamb\u00e9m a 13\u00aa Confer\u00eancia de Editores, evento que re\u00fane editores do mundo todo para palestras, mesas redondas e sess\u00f5es de matchmaking. A confer\u00eancia internacional contar\u00e1 com a participa\u00e7\u00e3o de figuras proeminentes do mercado editorial de 105 pa\u00edses, com 11 participantes estreantes.<\/span><\/p>\n

Na edi\u00e7\u00e3o deste ano, representar\u00e3o o Brasil: Gustavo Faraon (Editora Dublinense), Laura Di Pietro (Editora Tabla), Leonardo Amaral (Editora Rua do Sab\u00e3o), Ana Margarida Lima Cartaxo (Ro\u00e7a Nova Editora), Antonio Erivan Gomes (Telos Editora), Graziella Beting (Editora Carambaia), Barbara Ferreira dos Reis (Editora Aleph), a agente liter\u00e1ria Juliana Farias e Rayanna Pereira, coordenadora do Brazilian Publishers \u2014 projeto de internacionaliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado editorial brasileiro realizado por meio de uma parceria entre a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (ApexBrasil).<\/span><\/p>\n

No primeiro dia, mais de 42 palestrantes e especialistas realizar\u00e3o quatro palestras e 31 mesas redondas abordando quest\u00f5es cruciais do setor editorial. Nos dois dias seguintes, a confer\u00eancia promover\u00e1 sess\u00f5es de matchmaking entre editoras para negociar direitos autorais, acordos de tradu\u00e7\u00e3o e fortalecimento do setor. Os participantes brasileiros ter\u00e3o ainda a oportunidade, no dia 28, de visitarem a Biblioteca Mohammed Bin Rashid para encontrar crian\u00e7as brasileiras e suas fam\u00edlias a fim de conversarem sobre literatura. A visita \u00e9 organizada por Antonio Erivan Gomes, da Telos Editora, juntamente com uma autora brasileira residente em Dubai.<\/span><\/p>\n

\u201cA internacionaliza\u00e7\u00e3o da literatura brasileira \u00e9 um passo fundamental para ampliar o alcance e a influ\u00eancia de nossos autores e suas narrativas \u00fanicas\u201d, afirma Sevani Matos, presidente da CBL. \u201cCom a participa\u00e7\u00e3o ativa de representantes brasileiros em eventos como a Confer\u00eancia de Editores em Sharjah, a literatura brasileira ganha visibilidade global, enriquecendo o di\u00e1logo cultural e liter\u00e1rio entre na\u00e7\u00f5es e tornando as obras brasileiras acess\u00edveis a um p\u00fablico mais amplo, e muitas vezes tendo contato pela primeira vez com as nossas vozes\u201d, conclui.<\/span><\/p>\n

Segundo Rayanna Pereira, a Confer\u00eancia de Editores em Sharjah permite a oportunidade de estabelecer conex\u00f5es com diversos profissionais do setor, facilitando a tradu\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o de livros brasileiros em diferentes idiomas.\u00a0 \u201cEssa troca n\u00e3o apenas valoriza a diversidade liter\u00e1ria do Brasil, mas tamb\u00e9m fortalece a identidade cultural do pa\u00eds no mundo. Por isso, \u00e9 com muito entusiasmo que embarcamos mais uma vez aos Emirados \u00c1rabes Unidos para representar o Brasil com uma delega\u00e7\u00e3o forte como essa\u201d, finaliza a coordenadora.<\/span><\/p>\n

A Confer\u00eancia ter\u00e1 ainda a participa\u00e7\u00e3o de figuras not\u00e1veis, como Sheikha Bodour Al Qasimi, presidente da Sharjah Book Authority (SBA); N\u00faria Cabut\u00ed Brull, CEO da Penguin Random House Grupo; Ian Chapman, CEO e editor da Simon & Schuster Reino Unido e Internacional; e Cheolho Yoon, presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Editores Coreanos e l\u00edder da Delega\u00e7\u00e3o de Convidados de Honra da Coreia do Sul. Entre os estreantes, estar\u00e3o editores e agentes liter\u00e1rios do Benim, Costa do Marfim, Rep\u00fablica Checa, Maur\u00edcias, Paraguai, Burkina Faso, Zaire, Malawi, Guin\u00e9, Zimbabu\u00e9 e Z\u00e2mbia.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 42\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Feira Internacional do Livro de Sharjah (SIBF) receber\u00e1, este ano, 2.033 editores e expositores de 108 na\u00e7\u00f5es no Expo Center Sharjah, entre os dias 1\u00ba a 12 de novembro. Antes da abertura da feira, de 29 a 31 de outubro, acontecer\u00e1 tamb\u00e9m a 13\u00aa Confer\u00eancia de Editores, evento que re\u00fane editores […]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":66435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-66434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nao-categorizado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66434"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66436,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66434\/revisions\/66436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}