{"id":50831,"date":"2018-03-20T00:00:00","date_gmt":"2018-03-20T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/2018\/03\/20\/editoras-apoiadas-pelo-brazilian-publishers-participaram-do-fellowship-de-istambul\/"},"modified":"2022-05-26T15:42:18","modified_gmt":"2022-05-26T18:42:18","slug":"editoras-apoiadas-pelo-brazilian-publishers-participaram-do-fellowship-de-istambul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/2018\/03\/editoras-apoiadas-pelo-brazilian-publishers-participaram-do-fellowship-de-istambul\/","title":{"rendered":"Editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers participaram do Fellowship de Istambul"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\">De 9 a 11 de mar\u00e7o, cinco editoras brasileiras participaram da\u00a0terceira edi\u00e7\u00e3o do<i>Fellowship Program de Istambul.<\/i><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">O Programa de Bolsas de Istambul come\u00e7ou em 2016 e foi criado pela\u00a0<i>Turkish Press and Publishers Copyright &amp; Licensing Society (TBYM<\/i>), a maior organiza\u00e7\u00e3o profissional de editores no pa\u00eds. O objetivo do programa \u00e9 proporcionar aos editores de diversos pa\u00edses, encontros e reuni\u00f5es com o mercado editorial turco.\u00a0Este ano, 100 bolsistas internacionais de 60 pa\u00edses se encontraram com 100 editores da Turquia.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Ciranda Cultural, Companhia das Letras e Cortez s\u00e3o as editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers que foram escolhidas para participar do programa. O Brazilian Publishers \u00e9 um projeto de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, uma parceria da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil).<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\u201cA sele\u00e7\u00e3o de editores do Brazilian Publishers para participar de programas de Fellowship como o de Sharjah em 2017 e o de Instambul em 2018 demonstra um amadurecimento de cultura exportadora dos nossos apoiados\u201d. Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Al\u00e9m disso, os editores brasileiros tiveram a oportunidade de conhecer\u00a0o\u00a0<a href=\"http:\/\/www.teda.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TEDA<\/a>, programa de apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Cultura Turco que j\u00e1 financiou a tradu\u00e7\u00e3o de 15 obras turcas para o portugu\u00eas do Brasil.<\/p>\n<div>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\u201cAcredito que participar de Feiras Internacionais de Livros fora do circuito Frankfurt-Bologna-Londres, como a de Istambul, nos possibilita al\u00e9m de ter acesso a novos mercados, nos aproximar de mercados regionais. Nessas Feiras, participam muitos editores que por alguma raz\u00e3o n\u00e3o est\u00e3o presentes nas grandes feiras internacionais e isso \u00e9 uma oportunidade de contatar novos editores localmente\u201d, destaca Antonio Erivan Gomes, diretor da Cortez Editora.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\">De 9 a 11 de mar\u00e7o, cinco editoras brasileiras participaram da\u00a0terceira edi\u00e7\u00e3o do<i>Fellowship Program de Istambul.<\/i><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">O Programa de Bolsas de Istambul come\u00e7ou em 2016 e foi criado pela\u00a0<i>Turkish Press and Publishers Copyright &amp; Licensing Society (TBYM<\/i>), a maior organiza\u00e7\u00e3o profissional de editores no pa\u00eds. O objetivo do programa \u00e9 proporcionar aos editores de diversos pa\u00edses, encontros e reuni\u00f5es com o mercado editorial turco.\u00a0Este ano, 100 bolsistas internacionais de 60 pa\u00edses se encontraram com 100 editores da Turquia.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Ciranda Cultural, Companhia das Letras e Cortez s\u00e3o as editoras apoiadas pelo Brazilian Publishers que foram escolhidas para participar do programa. O Brazilian Publishers \u00e9 um projeto de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, uma parceria da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil).<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\u201cA sele\u00e7\u00e3o de editores do Brazilian Publishers para participar de programas de Fellowship como o de Sharjah em 2017 e o de Instambul em 2018 demonstra um amadurecimento de cultura exportadora dos nossos apoiados\u201d. Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Al\u00e9m disso, os editores brasileiros tiveram a oportunidade de conhecer\u00a0o\u00a0<a href=\"http:\/\/www.teda.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TEDA<\/a>, programa de apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio da Cultura Turco que j\u00e1 financiou a tradu\u00e7\u00e3o de 15 obras turcas para o portugu\u00eas do Brasil.<\/p>\n<div>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\u201cAcredito que participar de Feiras Internacionais de Livros fora do circuito Frankfurt-Bologna-Londres, como a de Istambul, nos possibilita al\u00e9m de ter acesso a novos mercados, nos aproximar de mercados regionais. Nessas Feiras, participam muitos editores que por alguma raz\u00e3o n\u00e3o est\u00e3o presentes nas grandes feiras internacionais e isso \u00e9 uma oportunidade de contatar novos editores localmente\u201d, destaca Antonio Erivan Gomes, diretor da Cortez Editora.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":46963,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-50831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51378,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50831\/revisions\/51378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}