A Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que aconteceu de 25 de novembro a 3 de dezembro, foi palco de bons resultados para as exporta\u00e7\u00f5es de direitos autorais e livros f\u00edsicos nacionais.<\/p>\n
A participa\u00e7\u00e3o brasileira contou com 14 editoras no estande organizado pelo projeto Brazilian Publishers (BP), uma parceria da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil).<\/p>\n
No segundo dia do evento foi realizado um matchmaking<\/em> para os editores apoiados pelo Brazilian Publishers<\/em> com 15 editoras da Argentina, Chile, Col\u00f4mbia, Espanha e M\u00e9xico.<\/p>\n No total, foram registradas 228 reuni\u00f5es com editoras internacionais movimentando U$ 314 mil em exporta\u00e7\u00f5es fechadas durante o evento e previstas para os pr\u00f3ximos 12 meses. \u201cIsto representa um aumento de U$ 14 mil em rela\u00e7\u00e3o ao ano anterior, ampliando, assim, a presen\u00e7a da produ\u00e7\u00e3o editorial brasileira no exterior\u201d, destaca Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL.<\/p>\n Al\u00e9m disso, o Brasil fez contatos importantes com os seguintes pa\u00edses: Argentina, B\u00e9lgica, Chile, Col\u00f4mbia, Espanha, Fran\u00e7a, Inglaterra, Jap\u00e3o, M\u00e9xico, Peru, Portugal, Taiwan e Uruguai.<\/p>\n Outra atua\u00e7\u00e3o importante foi a presen\u00e7a de 13 autores brasileiros no projeto Destina\u00e7\u00e3o Brasil. O projeto surgiu a partir da colabora\u00e7\u00e3o entre a FIL Guadalajara, a Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional (FBN), os minist\u00e9rios da Cultura e das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Brasil, a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e o Brazilian Publishers<\/em>, com o objetivo de promover a imers\u00e3o dos leitores latinos nas letras brasileiras, por meio de mesas com importantes nomes de nossa literatura.<\/p>\n O Brasil tamb\u00e9m foi representado por Isabel Coelho da editora FTD, no FIL Rights Exchange, programa de bolsa de estudos que promove o mercado de direitos na Am\u00e9rica Latina e cria novas oportunidades de mercado entre editores e acad\u00eamicos.<\/p>\n \u201cA experi\u00eancia de participar do FIL Rights Exchange foi rica e proveitosa, cultural e profissionalmente. Est\u00e1vamos em um grupo de 10 editores de v\u00e1rias partes do mundo (Portugal, It\u00e1lia, L\u00edbano, Turquia, Su\u00e9cia, Noruega, Ucr\u00e2nia, Canad\u00e1 e Inglaterra). Ao longo de seis dias, percorremos a feira visitando editoras grandes e pequenas do mercado Latino Americano, sendo recebidos pelos pr\u00f3prios editores e, muitas vezes, pelos fundadores das casas. Isso nos deu um panorama muito completo do mercado editorial Latino Americano, em sua diversidade, estrat\u00e9gias comerciais e preocupa\u00e7\u00f5es culturais. Tamb\u00e9m tivemos oportunidade de mostrar o nosso trabalho como representante das casas editorias que trabalhamos para os profissionais da \u00e1rea. Al\u00e9m disso, a feira nos proporcionou um rico contato com os principais envolvidos na feira e no mercado como um todo. Voltei muito satisfeita com as possibilidades de neg\u00f3cios e networking\u201d, contou Isabel, da FTD.<\/p>\n <\/p>\n A editoras brasileiras que estiveram presentes na Feira de Guadalajara foram: IMEPH, FTD, Pipoca, Ubook, Edusp, Global, Melhoramentos, Callis, Sesc, Pallas, Editora do Brasil, Cortez e<\/em> Sesi\/Senai SP<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n Sobre a CBL<\/strong><\/p>\n Fundada em 20 de setembro de 1946, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) congrega editores, livreiros, distribuidores e creditistas de todo o Brasil com o objetivo maior de valorizar o livro e, assim, desenvolver e ampliar o mercado. As a\u00e7\u00f5es para difundir e estimular o h\u00e1bito da leitura e a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso ao livro s\u00e3o as maiores bandeiras da entidade. A CBL organiza alguns dos mais importantes e tradicionais eventos do setor editorial brasileiro, como a Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo, o Pr\u00eamio Jabuti, o Congresso Internacional CBL do Livro Digital e a Escola do Livro, al\u00e9m de participar de feiras nacionais e internacionais. Em 2016 a entidade completou 70 anos.<\/p>\n <\/p>\n Sobre o Brazilian Publishers<\/strong><\/p>\n Brazilian Publishers (BP) \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, que resulta de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). Criado em 2008, o BP tem como objetivo alavancar a participa\u00e7\u00e3o global do conte\u00fado editorial brasileiro. O projeto viabiliza a participa\u00e7\u00e3o das editoras brasileiras nas principais feiras liter\u00e1rias mundiais, a capacita\u00e7\u00e3o do mercado editorial brasileiro e o relacionamento entre seus associados e poss\u00edveis compradores, visando ampliar a presen\u00e7a de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial no exterior e fomentar a internacionaliza\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria e do mercado nacional do livro.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que aconteceu de 25 de novembro a 3 de dezembro, foi palco de bons resultados para as exporta\u00e7\u00f5es de direitos autorais e livros f\u00edsicos nacionais.<\/p>\n A participa\u00e7\u00e3o brasileira contou com 14 editoras no estande organizado pelo projeto Brazilian Publishers (BP), uma parceria da C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil).<\/p>\n No segundo dia do evento foi realizado um matchmaking<\/em> para os editores apoiados pelo Brazilian Publishers<\/em> com 15 editoras da Argentina, Chile, Col\u00f4mbia, Espanha e M\u00e9xico.<\/p>\n No total, foram registradas 228 reuni\u00f5es com editoras internacionais movimentando U$ 314 mil em exporta\u00e7\u00f5es fechadas durante o evento e previstas para os pr\u00f3ximos 12 meses. \u201cIsto representa um aumento de U$ 14 mil em rela\u00e7\u00e3o ao ano anterior, ampliando, assim, a presen\u00e7a da produ\u00e7\u00e3o editorial brasileira no exterior\u201d, destaca Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL.<\/p>\n Al\u00e9m disso, o Brasil fez contatos importantes com os seguintes pa\u00edses: Argentina, B\u00e9lgica, Chile, Col\u00f4mbia, Espanha, Fran\u00e7a, Inglaterra, Jap\u00e3o, M\u00e9xico, Peru, Portugal, Taiwan e Uruguai.<\/p>\n Outra atua\u00e7\u00e3o importante foi a presen\u00e7a de 13 autores brasileiros no projeto Destina\u00e7\u00e3o Brasil. O projeto surgiu a partir da colabora\u00e7\u00e3o entre a FIL Guadalajara, a Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional (FBN), os minist\u00e9rios da Cultura e das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Brasil, a Embaixada do Brasil no M\u00e9xico, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e o Brazilian Publishers<\/em>, com o objetivo de promover a imers\u00e3o dos leitores latinos nas letras brasileiras, por meio de mesas com importantes nomes de nossa literatura.<\/p>\n O Brasil tamb\u00e9m foi representado por Isabel Coelho da editora FTD, no FIL Rights Exchange, programa de bolsa de estudos que promove o mercado de direitos na Am\u00e9rica Latina e cria novas oportunidades de mercado entre editores e acad\u00eamicos.<\/p>\n \u201cA experi\u00eancia de participar do FIL Rights Exchange foi rica e proveitosa, cultural e profissionalmente. Est\u00e1vamos em um grupo de 10 editores de v\u00e1rias partes do mundo (Portugal, It\u00e1lia, L\u00edbano, Turquia, Su\u00e9cia, Noruega, Ucr\u00e2nia, Canad\u00e1 e Inglaterra). Ao longo de seis dias, percorremos a feira visitando editoras grandes e pequenas do mercado Latino Americano, sendo recebidos pelos pr\u00f3prios editores e, muitas vezes, pelos fundadores das casas. Isso nos deu um panorama muito completo do mercado editorial Latino Americano, em sua diversidade, estrat\u00e9gias comerciais e preocupa\u00e7\u00f5es culturais. Tamb\u00e9m tivemos oportunidade de mostrar o nosso trabalho como representante das casas editorias que trabalhamos para os profissionais da \u00e1rea. Al\u00e9m disso, a feira nos proporcionou um rico contato com os principais envolvidos na feira e no mercado como um todo. Voltei muito satisfeita com as possibilidades de neg\u00f3cios e networking\u201d, contou Isabel, da FTD.<\/p>\n <\/p>\n A editoras brasileiras que estiveram presentes na Feira de Guadalajara foram: IMEPH, FTD, Pipoca, Ubook, Edusp, Global, Melhoramentos, Callis, Sesc, Pallas, Editora do Brasil, Cortez e<\/em> Sesi\/Senai SP<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n Sobre a CBL<\/strong><\/p>\n Fundada em 20 de setembro de 1946, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) congrega editores, livreiros, distribuidores e creditistas de todo o Brasil com o objetivo maior de valorizar o livro e, assim, desenvolver e ampliar o mercado. As a\u00e7\u00f5es para difundir e estimular o h\u00e1bito da leitura e a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso ao livro s\u00e3o as maiores bandeiras da entidade. A CBL organiza alguns dos mais importantes e tradicionais eventos do setor editorial brasileiro, como a Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo, o Pr\u00eamio Jabuti, o Congresso Internacional CBL do Livro Digital e a Escola do Livro, al\u00e9m de participar de feiras nacionais e internacionais. Em 2016 a entidade completou 70 anos.<\/p>\n <\/p>\n Sobre o Brazilian Publishers<\/strong><\/p>\n Brazilian Publishers (BP) \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, que resulta de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). Criado em 2008, o BP tem como objetivo alavancar a participa\u00e7\u00e3o global do conte\u00fado editorial brasileiro. O projeto viabiliza a participa\u00e7\u00e3o das editoras brasileiras nas principais feiras liter\u00e1rias mundiais, a capacita\u00e7\u00e3o do mercado editorial brasileiro e o relacionamento entre seus associados e poss\u00edveis compradores, visando ampliar a presen\u00e7a de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial no exterior e fomentar a internacionaliza\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria e do mercado nacional do livro.<\/p>\n <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":46933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-50814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51361,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50814\/revisions\/51361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}