{"id":50794,"date":"2017-10-26T00:00:00","date_gmt":"2017-10-26T02:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/2017\/10\/26\/cbl-e-apex-brasil-renovam-projeto-brazilian-publishers\/"},"modified":"2022-05-26T15:43:00","modified_gmt":"2022-05-26T18:43:00","slug":"cbl-e-apex-brasil-renovam-projeto-brazilian-publishers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/2017\/10\/cbl-e-apex-brasil-renovam-projeto-brazilian-publishers\/","title":{"rendered":"CBL e Apex-Brasil renovam projeto Brazilian Publishers"},"content":{"rendered":"<p><em>Iniciativa para promo\u00e7\u00e3o das exporta\u00e7\u00f5es do mercado editorial receber\u00e1 recursos at\u00e9 2019<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil) renovam o conv\u00eanio para a realiza\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es do projeto Brazilian Publishers (BP), que visa \u00e0 promo\u00e7\u00e3o do conte\u00fado editorial brasileiro no exterior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O Brazilian Publishers, existente desde 2008, atualmente, conta com a participa\u00e7\u00e3o de 55 editoras dos segmentos Infanto-Juvenil, Cient\u00edfico, T\u00e9cnico e Profissional, Religioso e Obras Gerais, alcan\u00e7ando mais de 80 selos editoriais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A parceria receber\u00e1 aporte de R$5,5 milh\u00f5es para a realiza\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es com o objetivo de promover o setor editorial brasileiro no mercado global, fomentando as exporta\u00e7\u00f5es e contribuindo para a internacionaliza\u00e7\u00e3o das empresas apoiadas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cNossas a\u00e7\u00f5es est\u00e3o focadas em 3 pilares fundamentais para o fortalecimento do mercado editorial brasileiro no exterior; relacionamento internacional, capacita\u00e7\u00e3o dos empres\u00e1rios apoiados e melhor exposi\u00e7\u00e3o dos nossos editores e de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial\u201d Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Durante esse per\u00edodo, a promo\u00e7\u00e3o estar\u00e1 focada nos seguintes mercados alvo: Chile, China, Col\u00f4mbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, M\u00e9xico, Peru, Panam\u00e1, Portugal e Uruguai.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uma das principais novidades deste conv\u00eanio \u00e9 que a parceria contempla bolsas de apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o no valor de at\u00e9 R$ 10 mil e tamb\u00e9m a cria\u00e7\u00e3o da categoria <em>Light<\/em> para editores apoiados pelo Brazilian Publishers. A empresa que optar pela ades\u00e3o <em>light<\/em>, ter\u00e1 direito aos principais servi\u00e7os do plano, como participa\u00e7\u00e3o no Cat\u00e1logo Books and Rights em ingl\u00eas e em espanhol, divulga\u00e7\u00e3o no site e nas redes sociais do Brazilian Publishers, consultoria sobre vendas internacionais, planejamento estrat\u00e9gico e indica\u00e7\u00f5es de trabalhos a serem realizados como pesquisas e mapeamentos de mercado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outra importante iniciativa \u00e9 a Jornada Profissional na Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo que acontecer\u00e1 nos dias 1 e 2 de agosto de 2018, com a presen\u00e7a de 30 empres\u00e1rios internacionais e 30 editores do Brazilian Publishers. O objetivo dessa a\u00e7\u00e3o \u00e9 transformar a Bienal do Livro em importante <em>hub<\/em> de neg\u00f3cios internacionais.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 uma grande oportunidade de pequenas editoras come\u00e7arem a prospectar seus neg\u00f3cios internacionais com um investimento menor. Al\u00e9m disso, os editores que optarem pela categoria <em>Light<\/em> poder\u00e3o adquirir qualquer um dos benef\u00edcios do plano completo de forma avulsa com descontos exclusivos\u201d, conta Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, o Brazilian Publishers atuar\u00e1 para aumentar a presen\u00e7a de editoras brasileiras nas miss\u00f5es comerciais internacionais que acontecer\u00e3o nas feiras do livro de Londres, Bogot\u00e1, Buenos Aires e Sharjah levando profissionais e empres\u00e1rios para participar e apresentar seus projetos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre as a\u00e7\u00f5es previstas para o per\u00edodo est\u00e1 o Projeto Comprador, no qual potenciais compradores internacionais de direitos autorais ser\u00e3o convidados a virem ao Brasil participar de rodadas de neg\u00f3cios com os empres\u00e1rios apoiados pelo Brazilian Publishers e tamb\u00e9m a participa\u00e7\u00e3o nas principais feiras e eventos internacionais do livro, com destaque para Bolonha (It\u00e1lia), Frankfurt (Alemanha) e Guadalajara (M\u00e9xico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Iniciativa para promo\u00e7\u00e3o das exporta\u00e7\u00f5es do mercado editorial receber\u00e1 recursos at\u00e9 2019<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil) renovam o conv\u00eanio para a realiza\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es do projeto Brazilian Publishers (BP), que visa \u00e0 promo\u00e7\u00e3o do conte\u00fado editorial brasileiro no exterior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O Brazilian Publishers, existente desde 2008, atualmente, conta com a participa\u00e7\u00e3o de 55 editoras dos segmentos Infanto-Juvenil, Cient\u00edfico, T\u00e9cnico e Profissional, Religioso e Obras Gerais, alcan\u00e7ando mais de 80 selos editoriais.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A parceria receber\u00e1 aporte de R$5,5 milh\u00f5es para a realiza\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00f5es com o objetivo de promover o setor editorial brasileiro no mercado global, fomentando as exporta\u00e7\u00f5es e contribuindo para a internacionaliza\u00e7\u00e3o das empresas apoiadas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cNossas a\u00e7\u00f5es est\u00e3o focadas em 3 pilares fundamentais para o fortalecimento do mercado editorial brasileiro no exterior; relacionamento internacional, capacita\u00e7\u00e3o dos empres\u00e1rios apoiados e melhor exposi\u00e7\u00e3o dos nossos editores e de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial\u201d Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da CBL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Durante esse per\u00edodo, a promo\u00e7\u00e3o estar\u00e1 focada nos seguintes mercados alvo: Chile, China, Col\u00f4mbia, Coreia do Sul, Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, M\u00e9xico, Peru, Panam\u00e1, Portugal e Uruguai.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uma das principais novidades deste conv\u00eanio \u00e9 que a parceria contempla bolsas de apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o no valor de at\u00e9 R$ 10 mil e tamb\u00e9m a cria\u00e7\u00e3o da categoria <em>Light<\/em> para editores apoiados pelo Brazilian Publishers. A empresa que optar pela ades\u00e3o <em>light<\/em>, ter\u00e1 direito aos principais servi\u00e7os do plano, como participa\u00e7\u00e3o no Cat\u00e1logo Books and Rights em ingl\u00eas e em espanhol, divulga\u00e7\u00e3o no site e nas redes sociais do Brazilian Publishers, consultoria sobre vendas internacionais, planejamento estrat\u00e9gico e indica\u00e7\u00f5es de trabalhos a serem realizados como pesquisas e mapeamentos de mercado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outra importante iniciativa \u00e9 a Jornada Profissional na Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo que acontecer\u00e1 nos dias 1 e 2 de agosto de 2018, com a presen\u00e7a de 30 empres\u00e1rios internacionais e 30 editores do Brazilian Publishers. O objetivo dessa a\u00e7\u00e3o \u00e9 transformar a Bienal do Livro em importante <em>hub<\/em> de neg\u00f3cios internacionais.<\/p>\n<p>\u201c\u00c9 uma grande oportunidade de pequenas editoras come\u00e7arem a prospectar seus neg\u00f3cios internacionais com um investimento menor. Al\u00e9m disso, os editores que optarem pela categoria <em>Light<\/em> poder\u00e3o adquirir qualquer um dos benef\u00edcios do plano completo de forma avulsa com descontos exclusivos\u201d, conta Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, o Brazilian Publishers atuar\u00e1 para aumentar a presen\u00e7a de editoras brasileiras nas miss\u00f5es comerciais internacionais que acontecer\u00e3o nas feiras do livro de Londres, Bogot\u00e1, Buenos Aires e Sharjah levando profissionais e empres\u00e1rios para participar e apresentar seus projetos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre as a\u00e7\u00f5es previstas para o per\u00edodo est\u00e1 o Projeto Comprador, no qual potenciais compradores internacionais de direitos autorais ser\u00e3o convidados a virem ao Brasil participar de rodadas de neg\u00f3cios com os empres\u00e1rios apoiados pelo Brazilian Publishers e tamb\u00e9m a participa\u00e7\u00e3o nas principais feiras e eventos internacionais do livro, com destaque para Bolonha (It\u00e1lia), Frankfurt (Alemanha) e Guadalajara (M\u00e9xico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":47255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-50794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51341,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50794\/revisions\/51341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}