{"id":50583,"date":"2016-10-07T00:00:00","date_gmt":"2016-10-07T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbl.org.br\/2016\/10\/07\/mercado-editorial-brasileiro-e-destaque-na-feira-do-livro-de-frankfurt\/"},"modified":"2022-05-26T15:45:15","modified_gmt":"2022-05-26T18:45:15","slug":"mercado-editorial-brasileiro-e-destaque-na-feira-do-livro-de-frankfurt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/2016\/10\/mercado-editorial-brasileiro-e-destaque-na-feira-do-livro-de-frankfurt\/","title":{"rendered":"Mercado editorial brasileiro \u00e9 destaque na Feira do Livro de Frankfurt"},"content":{"rendered":"<p>O Brasil \u00e9 destaque, pela terceira vez, na <strong>Feira do Livro de Frankfurt<\/strong>, principal evento de neg\u00f3cios editoriais do mundo. O pa\u00eds, que foi homenageado duas vezes (1994 e 2013), ser\u00e1 um dos mercados abordados no \u201cThe Markets\u201d deste ano, programa\u00e7\u00e3o criada para discutir o funcionamento do setor em diferentes locais do mundo. Em sua segunda edi\u00e7\u00e3o, o \u201cThe Markets\u201d seleciona sete pa\u00edses ou regi\u00f5es influentes para participar dos debates, e os convidados deste ano s\u00e3o: Brasil, Espanha, Emirados \u00c1rabes Unidos, Filipinas, Flanders &amp; The Netherlands (Regi\u00e3o homenageada pela feira este ano), Pol\u00f4nia, e Reino Unido.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para apresentar um <em>overview s<\/em>obre o mercado editorial brasileiro atual, o evento contar\u00e1 com a palestra \u201cReading Brazil\u201d, ministrada por Karine Pansa, ex-presidente e atual diretora da C\u00e2mara Brasileira do Livro e Diretora Editorial da Girassol Brasil Edi\u00e7\u00f5es. \u201cO Brasil est\u00e1 passando por um momento econ\u00f4mico complicado, que afeta todos os mercados, inclusive o editorial. Nestes momentos mais cr\u00edticos precisamos fortalecer a imagem do setor para o mercado internacional. Por esse motivo, o fato do nosso pa\u00eds ser um dos convidados pela Feira de Frankfurt para participar do \u201cThe Markets\u201d \u00e9 t\u00e3o importante e estrat\u00e9gico para o nosso setor.\u201d afirma Karine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O evento contar\u00e1 ainda com outros grandes nomes do mercado editorial brasileiro: Miriam Gabbai, publisher da Callis Editora; Mariana Warth, editora da Pallas Editoras - profissionais que, assim como Karine Pansa, fazem parte do Brazilian Publishers, projeto da C\u00e2mara Brasileira do Livro em parceria com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil), al\u00e9m de Tom\u00e1s Pereira, diretor da Editora Sextante e Claudio Lensing, vice-presidente da Somos Educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por meio do Brazillian Publishers, o Brasil tamb\u00e9m estar\u00e1 representado por 30 editoras, em um espa\u00e7o de 180m\u00b2. \u201cA Feira de Frankfurt \u00e9 um dos eventos mais importantes para o Brasil negociar t\u00edtulos e direitos com o mercado internacional. Na \u00faltima edi\u00e7\u00e3o, em 2015, conseguimos faturar cerca de US$ 500 mil por conta do evento, com negocia\u00e7\u00f5es in loco e iniciadas em Frankfurt para os 12 meses seguintes. Este ano nossa expectativa \u00e9 que atinjamos os US$ 550 mil, j\u00e1 que o mercado editorial brasileiro segue chamando a aten\u00e7\u00e3o internacional, como podemos ver com o convite para o pa\u00eds participar do \u201cThe Markets\u201d deste ano.\u201d, afirma Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL. Apenas em 2015, o grupo de empresas apoiadas pelo Brazilian Publishers fechou o ano com um balan\u00e7o de US$ 1.955.861,57\u00a0 de exporta\u00e7\u00f5es de direitos autorais e livros impressos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre os destaques da participa\u00e7\u00e3o do Brasil na feira est\u00e3o os lan\u00e7amentos da pesquisa \u201cRetratos da Leitura no Brasil\u201d em ingl\u00eas, realizada pelo Instituto Pr\u00f3-Livro, com apoio da C\u00e2mara Brasileira do Livro, SNEL e Abrelivros -, e o cat\u00e1logo Brazilian Publishers, tamb\u00e9m em ingl\u00eas. Esses s\u00e3o os principais materiais de comunica\u00e7\u00e3o para apresentar um panorama do mercado brasileiro e as grandes apostas das editoras para o ano. \u201cO Brasil \u00e9 um mercado que est\u00e1 ganhando cada vez mais for\u00e7a internacionalmente. J\u00e1 temos grandes escritores consagrados l\u00e1 fora, como o premiado autor infantil Ilan Brenman e o romancista Daniel Galera, por exemplo. Este ano, queremos apresentar ainda mais novidades para o setor, al\u00e9m de levar para eles um estudo exclusivo que apresenta um retrato do leitor brasileiro. \u00c9 importante cumprirmos os dois pap\u00e9is: de criarmos conversa para o editor brasileiro em Frankfurt e tamb\u00e9m apresentarmos as oportunidades que editoras internacionais podem ter no nosso mercado\u201d, afirma Torelli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Estar\u00e3o presentes em Frankfurt editoras brasileiras de diferentes segmentos, como infantil, juvenil, did\u00e1ticos, religioso, de culin\u00e1ria, universit\u00e1rios\/acad\u00eamicos, de fic\u00e7\u00e3o, entre outros. Das 30 editoras confirmadas, tr\u00eas fazem parte da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira das Editoras Universit\u00e1rias (Fiocruz, Edufba e Mackenzie) e outras tr\u00eas da Liga Brasileira de Editoras (Berlendis, Evoluir e Marsupial).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Confira a rela\u00e7\u00e3o, em ordem alfab\u00e9tica, das editoras que ir\u00e3o expor na 68\u00aa Feira do Livro de Frankfurt: Berlendis, , Callis, Companhia das Letras, Cortez, Cria Editora, DSOP, Edufba, Edusp, Evoluir, Fiocruz, FTD, Girassol, Global, Grupo A, Grupo Aut\u00eantica, IMEPH, Mackenzie, Marsupial, Melhoramentos, Napole\u00e3o, Pallas, Senac SP, SENAI-SP, SESC SP, Solisluna, Todolivro, Ubook, UFPA, UNESP e V&amp;R.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sobre a CBL<\/strong><\/p>\n<p>Fundada em 20 de setembro de 1946, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) congrega editores, livreiros, distribuidores e creditistas de todo o Brasil com o objetivo maior de valorizar o livro e, assim, desenvolver e ampliar o mercado. As a\u00e7\u00f5es para difundir e estimular o h\u00e1bito da leitura e a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso ao livro s\u00e3o as maiores bandeiras da entidade. A CBL organiza alguns dos mais importantes e tradicionais eventos do setor editorial brasileiro, como a Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo, o Pr\u00eamio Jabuti, o Congresso Internacional CBL do Livro Digital e a Escola do Livro, al\u00e9m de participar de feiras nacionais e internacionais. Em 2016 a entidade completa 70 anos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre o Brazilian Publishers<\/strong><\/p>\n<p>Brazilian Publishers (BP) \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, que resulta de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). Criado em 2008, o BP tem como objetivo alavancar a participa\u00e7\u00e3o global do conte\u00fado editorial brasileiro. O projeto viabiliza a participa\u00e7\u00e3o das editoras brasileiras nas principais feiras liter\u00e1rias mundiais, a capacita\u00e7\u00e3o do mercado editorial brasileiro e o relacionamento entre seus associados e poss\u00edveis compradores, visando ampliar a presen\u00e7a de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial no exterior e fomentar a internacionaliza\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria e do mercado nacional do livro.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Brasil \u00e9 destaque, pela terceira vez, na <strong>Feira do Livro de Frankfurt<\/strong>, principal evento de neg\u00f3cios editoriais do mundo. O pa\u00eds, que foi homenageado duas vezes (1994 e 2013), ser\u00e1 um dos mercados abordados no \u201cThe Markets\u201d deste ano, programa\u00e7\u00e3o criada para discutir o funcionamento do setor em diferentes locais do mundo. Em sua segunda edi\u00e7\u00e3o, o \u201cThe Markets\u201d seleciona sete pa\u00edses ou regi\u00f5es influentes para participar dos debates, e os convidados deste ano s\u00e3o: Brasil, Espanha, Emirados \u00c1rabes Unidos, Filipinas, Flanders &amp; The Netherlands (Regi\u00e3o homenageada pela feira este ano), Pol\u00f4nia, e Reino Unido.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para apresentar um <em>overview s<\/em>obre o mercado editorial brasileiro atual, o evento contar\u00e1 com a palestra \u201cReading Brazil\u201d, ministrada por Karine Pansa, ex-presidente e atual diretora da C\u00e2mara Brasileira do Livro e Diretora Editorial da Girassol Brasil Edi\u00e7\u00f5es. \u201cO Brasil est\u00e1 passando por um momento econ\u00f4mico complicado, que afeta todos os mercados, inclusive o editorial. Nestes momentos mais cr\u00edticos precisamos fortalecer a imagem do setor para o mercado internacional. Por esse motivo, o fato do nosso pa\u00eds ser um dos convidados pela Feira de Frankfurt para participar do \u201cThe Markets\u201d \u00e9 t\u00e3o importante e estrat\u00e9gico para o nosso setor.\u201d afirma Karine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O evento contar\u00e1 ainda com outros grandes nomes do mercado editorial brasileiro: Miriam Gabbai, publisher da Callis Editora; Mariana Warth, editora da Pallas Editoras - profissionais que, assim como Karine Pansa, fazem parte do Brazilian Publishers, projeto da C\u00e2mara Brasileira do Livro em parceria com a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil), al\u00e9m de Tom\u00e1s Pereira, diretor da Editora Sextante e Claudio Lensing, vice-presidente da Somos Educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por meio do Brazillian Publishers, o Brasil tamb\u00e9m estar\u00e1 representado por 30 editoras, em um espa\u00e7o de 180m\u00b2. \u201cA Feira de Frankfurt \u00e9 um dos eventos mais importantes para o Brasil negociar t\u00edtulos e direitos com o mercado internacional. Na \u00faltima edi\u00e7\u00e3o, em 2015, conseguimos faturar cerca de US$ 500 mil por conta do evento, com negocia\u00e7\u00f5es in loco e iniciadas em Frankfurt para os 12 meses seguintes. Este ano nossa expectativa \u00e9 que atinjamos os US$ 550 mil, j\u00e1 que o mercado editorial brasileiro segue chamando a aten\u00e7\u00e3o internacional, como podemos ver com o convite para o pa\u00eds participar do \u201cThe Markets\u201d deste ano.\u201d, afirma Lu\u00eds Antonio Torelli, presidente da CBL. Apenas em 2015, o grupo de empresas apoiadas pelo Brazilian Publishers fechou o ano com um balan\u00e7o de US$ 1.955.861,57\u00a0 de exporta\u00e7\u00f5es de direitos autorais e livros impressos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entre os destaques da participa\u00e7\u00e3o do Brasil na feira est\u00e3o os lan\u00e7amentos da pesquisa \u201cRetratos da Leitura no Brasil\u201d em ingl\u00eas, realizada pelo Instituto Pr\u00f3-Livro, com apoio da C\u00e2mara Brasileira do Livro, SNEL e Abrelivros -, e o cat\u00e1logo Brazilian Publishers, tamb\u00e9m em ingl\u00eas. Esses s\u00e3o os principais materiais de comunica\u00e7\u00e3o para apresentar um panorama do mercado brasileiro e as grandes apostas das editoras para o ano. \u201cO Brasil \u00e9 um mercado que est\u00e1 ganhando cada vez mais for\u00e7a internacionalmente. J\u00e1 temos grandes escritores consagrados l\u00e1 fora, como o premiado autor infantil Ilan Brenman e o romancista Daniel Galera, por exemplo. Este ano, queremos apresentar ainda mais novidades para o setor, al\u00e9m de levar para eles um estudo exclusivo que apresenta um retrato do leitor brasileiro. \u00c9 importante cumprirmos os dois pap\u00e9is: de criarmos conversa para o editor brasileiro em Frankfurt e tamb\u00e9m apresentarmos as oportunidades que editoras internacionais podem ter no nosso mercado\u201d, afirma Torelli.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Estar\u00e3o presentes em Frankfurt editoras brasileiras de diferentes segmentos, como infantil, juvenil, did\u00e1ticos, religioso, de culin\u00e1ria, universit\u00e1rios\/acad\u00eamicos, de fic\u00e7\u00e3o, entre outros. Das 30 editoras confirmadas, tr\u00eas fazem parte da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira das Editoras Universit\u00e1rias (Fiocruz, Edufba e Mackenzie) e outras tr\u00eas da Liga Brasileira de Editoras (Berlendis, Evoluir e Marsupial).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Confira a rela\u00e7\u00e3o, em ordem alfab\u00e9tica, das editoras que ir\u00e3o expor na 68\u00aa Feira do Livro de Frankfurt: Berlendis, , Callis, Companhia das Letras, Cortez, Cria Editora, DSOP, Edufba, Edusp, Evoluir, Fiocruz, FTD, Girassol, Global, Grupo A, Grupo Aut\u00eantica, IMEPH, Mackenzie, Marsupial, Melhoramentos, Napole\u00e3o, Pallas, Senac SP, SENAI-SP, SESC SP, Solisluna, Todolivro, Ubook, UFPA, UNESP e V&amp;R.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sobre a CBL<\/strong><\/p>\n<p>Fundada em 20 de setembro de 1946, a C\u00e2mara Brasileira do Livro (CBL) congrega editores, livreiros, distribuidores e creditistas de todo o Brasil com o objetivo maior de valorizar o livro e, assim, desenvolver e ampliar o mercado. As a\u00e7\u00f5es para difundir e estimular o h\u00e1bito da leitura e a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso ao livro s\u00e3o as maiores bandeiras da entidade. A CBL organiza alguns dos mais importantes e tradicionais eventos do setor editorial brasileiro, como a Bienal Internacional do Livro de S\u00e3o Paulo, o Pr\u00eamio Jabuti, o Congresso Internacional CBL do Livro Digital e a Escola do Livro, al\u00e9m de participar de feiras nacionais e internacionais. Em 2016 a entidade completa 70 anos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sobre o Brazilian Publishers<\/strong><\/p>\n<p>Brazilian Publishers (BP) \u00e9 um projeto setorial de fomento \u00e0s exporta\u00e7\u00f5es do conte\u00fado editorial brasileiro, que resulta de uma parceria entre a CBL e a Ag\u00eancia Brasileira de Promo\u00e7\u00e3o de Exporta\u00e7\u00f5es e Investimentos (Apex-Brasil). Criado em 2008, o BP tem como objetivo alavancar a participa\u00e7\u00e3o global do conte\u00fado editorial brasileiro. O projeto viabiliza a participa\u00e7\u00e3o das editoras brasileiras nas principais feiras liter\u00e1rias mundiais, a capacita\u00e7\u00e3o do mercado editorial brasileiro e o relacionamento entre seus associados e poss\u00edveis compradores, visando ampliar a presen\u00e7a de nossa produ\u00e7\u00e3o editorial no exterior e fomentar a internacionaliza\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria e do mercado nacional do livro.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":51793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-50583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51130,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50583\/revisions\/51130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbl.org.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}